Opening 12 maggio 2008 ore 18.30

La galleria Monitor è orgogliosa di presentare per la sua prima personale in Italia e terzo appuntamento del programma di brevi residenze per giovani artisti internazionali, l'artista inglese Alexandre Singh (Bordeaux, 1980).

Il titolo della mostra ricalca il complesso progetto The Marque of the Third Stripe, già realizzato da Singh per East International alla Norwich Gallery (luglio 2007), Norwich, UK e al Royal College di Londra (maggio 2008).
The Marque of the Third Stripe, interamente focalizzato sulla celebre figura di Adi Dassler, fondatore nel noto brand sportivo Adidas, si articola in un corpo di lavori che spaziano dal collage al video, dalla scrittura tout court all'installazione site specific.

In un'atmosfera fatta di ombre e luci, in "una cittadina annidata in una regione dove lo spettro allarmante delle Alpi si impone sulle valli più basse" si attende alla nascita di una grande fabbrica, in cui si forgiano scarpe e anime, mentre un oscura presenza abita un castello che vede mura ergersi nell'arco di una notte, e l'intera popolazione della città di Herzogenaurach assiste all'eterna lotta tra l'umano e il divino.
Il racconto delle gesta di Dassler, sviluppato seguendo la migliore tradizione della letteratura di matrice squisitamente gotica, viene narrato da sei voci di donne portoghesi, avvolgendo lo spettatore in una sequenza ipnotica di pattern e simboli geometrici.

Nel caso di Monitor, Singh opera una mese en scene attraverso una decostruzione dello spazio espositivo della galleria realizzando un environment che segue le linee guida dell'architettura preesistente creando un'interazione di nuovi spazi e volumi secondo un impianto di matrice modernista (o forse come sottolinea Kate Stancliff, di astrazione modernista).
Fanno da coltraltare nello spazio, una scultura su larga scala, anch'essa site-specific e in relazione all'installazione e una serie di diciassette grandi stampe che illustrano le pagine del racconto.

Alexandre Singh (Bordeaux 1980, vive a New York).

Solo Exhibition:
2008, Jack Hanley Gallery, San Francisco, USA (forthcoming); Hello Meth Lab in the Sun, Ballroom, Marfa, Texas; UNCLEHEAD, Museu da Electricidade, Fundacao EDP, Lisbon;
2007, The Marque of The Third Stripe, White Columns, New York.

Group Exhibition:
2008, Art Cannot Be Untaught, La Rada, Locarno; Of this Tale, I cannot guarantee a single word, Royal College of Art, London; A New Hight in Getting Low, Artnews Projects, Berlino e John Connelly Presents, New York;
2007, East International Norwich; 9 or 10 works I used to like, in no order, Monitor, Roma; The First Antechamber, Projects Arts Center, Dublino; Temporary Measures, Associates, London;
2004, Romantic Detachment, PS1, New York.

Fino al 14 giugno 2008

La galleria è aperta dal martedì al sabato dalle 15.30 alle 20.00
MONITOR video&contemporary art, Viale delle Mura Aurelie, 19 00165 Roma tel/fax 0639378024
m:
w: www.monitoronline.org


Opening May 12th, 2008 at 6:30 p.m.

The gallery Monitor is pleased to present English artist Alexandre Singh (Bordeaux, 1980) in his first solo show in Italy, and the third appointment in the short-term residency programme for young international artists.

The exhibition's title elaborates on the complex project The Marque of the Third Stripe, presented by Singh for East International at the Norwich Gallery, UK (July 2007) and the Royal College of London (May 2008).
The Marque of the Third Stripe, devoted to the celebrated figure of Adi Dassler, founder of the well-known sports brand Adidas, is articulated by a body of work that ranges from collage to video, from writing tout court to site-specific installation.

In an atmosphere of light and shadow, in a "town nestled in a region where the alarming spectrum of the Alps asserts itself in the lowest valleys", one awaits the birth of a large factory in which shoes and souls are fashioned, while an obscure presence inhabits a castel around which a wall was erected overnight, and the entire population of Herzogenaurach assists in the eternal struggle between man and the divine.
The tale of Dassler's deeds, developed according to the highest tradition of literature of an exquisitely Gothic matrix, is narrated by the voices of six Portuguese women, enveloping the viewer in an hypnotic sequence of geometric symbols and patterns.

For the exhibition at Monitor, Singh develops a mese en scene through the deconstruction of the gallery's exhibition space, creating an environment that follows the guidelines of the pre-existing architecture to enable an interaction of new spaces and volumes, with an installation of modernist matrix (or perhaps, as Kate Stancliff states, of modernist abstraction).
Within the exhibition space, a site-specific, large-scale sculpture and a series of seventeen large prints that illustrate the pages of the tale function as counter pieces.

Alexandre Singh (Bordeaux 1980, lives in New York).

Solo Exhibitions:
2008, Jack Hanley Gallery, San Francisco, California (forthcoming); Hello Meth Lab in the Sun, Ballroom, Marfa, Texas; UNCLEHEAD, Museu da Electricidade, Fundacao EDP, Lisbon;
2007, The Marque of The Third Stripe, White Columns, New York.

Group Exhibitions:
2008, Art Cannot Be Untaught, La Rada, Locarno; Of this Tale, I cannot guarantee a single word, Royal College of Art, London; A New High in Getting Low, Artnews Projects, Berlin and John Connelly Presents, New York;
2007, East International Norwich; 9 or 10 works I used to like, in no order, Monitor, Rome; The First Antechamber, Projects Arts Center, Dublin; Temporary Measures, Associates, London;
2004, Romantic Detachment, PS1, New York.

Until June 14th, 2008

Monitor Gallery is open from Tuesday to Saturday from 15.30 until 20.00
MONITOR video&contemporary art, Viale delle Mura Aurelie, 19 00165 Roma tel/fax 0639378024
m:
w: www.monitoronline.org