DANIEL V. MELIM | sete-estrelo
De 13 de novembro 2020
Até 23 de janeiro 2021
“Sonho sobre os tremendos ossos dos pés”
(Herberto Helder)
O que une o alto ao baixo? O que é uma coluna vertebral? O que é herdar? O que é rezar? O corpo é um templo? Há uma medida objetiva para o tamanho das coisas? O que são o peso e a leveza? O que é cuidar?
No século dezanove, o bisavô analfabeto de Herberto Helder esculpiu em madeira um presépio extraordinário, representando o grotesco encantado da população Madeirense. De lá vêm os homens a olhar e a erguer as mãos para o alto. A história dos nossos gestos vem de muito longe. Estamos simultaneamente “sobre os ombros de gigantes” (Isaac Newton) e a começar tudo de novo na terra rasa. Simultaneamente atados pela biologia passional e livres. Para os paradoxos diários não nos esquartejarem, há que ter raízes fortes. O meu avô utilizava as raízes de cana como base para os seus presépios, que mimetizando a orografia da ilha nas suas imensas folhas de papel amarrotado e pintado de castanho chegavam a ocupar toda uma divisão da casa. Há um par de anos encontrei raízes destas numa praia de calhau. Eram muito bonitas mas cheiravam muito mal.
De que somos feitos e para onde vamos? Os átomos de que somos feitos são cobertos de uma nuvem de eletrões que giram à incompreensível velocidade média de 2200 Km/s, só por isso tendo nós a experiência de sermos sólidos. Mas os átomos são essencialmente vazio. O sistema solar gira em torno do centro da galáxia a 828.000 Km/h, e por isso a Terra descreve espirais (e não círculos) no espaço a essa velocidade. Estas indefinições estonteantes não impedem no entanto a experiência de quietude sólida quando alguma imagem nos toca verdadeiramente. Tocar cuida.
Para muitos povos originários, a constelação do sete-estrelo (Sete Irmãs ou Plêiades de Touro) está ao centro das suas visões de criação do mundo. É dos aglomerados fisicamente mais próximos da Terra e dos mais reconhecíveis a olho nu. Quando era adolescente gostava muito de estrelas, agora ocupo-me das raízes. De ser caminho aberto entre o alto e o baixo. Dourar as raízes é a tarefa mais exigente a que já me propus. O coração do mundo está nas nossas mãos.
___________
English Version
From 13th of November
Until 23rd of January
“I dream of the tremendous bones of feet”
(Herberto Helder)
What unites above and below? What is a vertebral column? What is it to inherit? What is it to pray? Is the body a temple? Is there an objective measure to the size of things? What are weight and lightness? What does it mean to care for?
In the 19th Century, the illiterate grandfather of poet Herberto Helder sculpted an extraordinary nativity scene on wood. It represented the rough enchantment of the Madeiran population. From this nativity scene come the men raising their hands and and eyes towards the sky. The story of our gestures comes from faraway. We are “standing in the shoulders of giants” (Isaac Newton) and at the same time must restart everything from the bare ground. We are simultaneously free and tied up in passionate biology. One must have strong roots, not to be quartered by daily paradoxes. My grandfather used cane roots to shape his nativity scenes. Using mashed up paper painted in brown, they mimicked the island’s orography and sometimes were big enough to take over the whole living room. A couple of years ago, I found some of these cane roots on a stone beach. They were very beautiful but had a bad smell.
What are we made of and where are we heading for? The atoms we are made of are covered by a cloud of electrons spinning at the incomprehensible speed of 2200 Km/second. That is why we have the experience of being solid, but atoms are essentially empty. The Solar System spins around the center of the Milky Way at 828.000 Km/hour, therefore the Earth travels in speeding spirals (not circles) throughout space. Yet, these mesmerizing in-definitions do not stop us from having an experience of quiet solitude when truly touched upon by an image. Touching is taking care of.
For many aboriginal cultures, the sete-estrelo constellation (i.e: the Seven Sisters or Taurus’ Pleiades) is at the heart of their creation myths. It is one of the constellations closest to Earth and one of the most easily recognizable. When I was a teenager, I loved stars. Now, I am taking care of roots. I am taking care of the path between below and above. To golden the roots is the most challenging task I ever dedicated myself to. The heart of the world is in our hands.
